靠北什么意思（01）

“靠北”是闽南语的国语版楷音，指的是很恶毒地骂脏话失父。“靠”意思是“哭”，“北”意思是“爸”。“靠北”是闽台地区十分常见的一句口头语，直接翻译便是“哭爹”，可是含意早已多样化了，许多场景都能够讲，适用于表明十分剧烈的语调，等同于“握草”、“我日”、“fuck”等。

“靠北”，闽南语的国语版楷音，指的是很恶毒地骂脏话失父。“靠”意思是“哭”，“北”意思是“爸”。“靠北”便是“哭爸”，很恶毒地骂脏话失父。中国台湾的很多口头禅全是受闽南话危害，用国语版字请音写出去。这相近粤语词“好出众”被用普通话水平楷音写出“猴赛雷”一样。

“靠北”便是哭父，适用于表明十分剧烈的语调，等同于“握草”、“我日”、“fuck”等，例如陈柏慎翻唱歌曲的台版Let It Go中的“哭父，伊们拢知”（握草，她们都知道），当用以“表明不屑别人的叫苦和埋怨”时，和“哭爸哭母”一样的含意。

“靠北”是闽台地区十分常见的一句口头语，直接翻译便是“哭爹”，可是含意早已多样化了，许多场景都能够讲。简易举一些事例，例如：

场景一：一个人很不可以吃苦耐劳，这个时候可以讲“才能一点工作就靠北靠母”，在这儿的含意，和“愁眉苦脸、哭爹喊娘”贴近，表明没有用或娇贵的含意。

场景二：一个人工作中比较忙，非常累，此刻可以讲“这个人每日忙去世了，无闲甲靠北”，意思是说“忙到極限了，十分忙，非常疲劳”，靠北，在这儿，是补充说明“忙”的水平的，补语。

场景三：无趣的口头语，例如“真靠北，一下子越来越那么强，我能苦闷的”，这个意思，就相近普通话水平的“真TMD，真糟心”等口头语，沒有啥现实意义，是一种无所事事的宣泄类的。

- END -