《施氏食狮史》难懂原因是什么
作者：百科火 更新 ：2022-03-31 06:03:14 历史文化
《石狮食狮史》是中国著名语言学家、现代语言学之父赵元任先生于20世纪30年代在美国写的一篇同音文章。文章题是《石室石狮食狮史》。同时，赵元任还用英语写了一篇描述，标题是Story of Stone Grotto Poet：Eating Lions。那《施氏食狮史》难以理解的原因是什么？
1、赵元任创作的这些同音文属于文言文，记录了先秦时期的口语。如果先秦时期的人用口语表达这些同音文，当时的人就能理解。
2、至于为什么能理解，因为有文言文技能，没有文言文技能的人，仍然很难理解原文的意思，如适当、正确、视觉许多词不属于现代汉语系统。
3、汉字拼音是指记录现代标准汉语（即普通话）的文字拼音。拼音汉字直接恢复口语外观，可以理解和理解。例如，汉语拼音方案的功能之一是拼写普通话，所以阅读用汉语拼音转写的《石狮史》的普通话翻译没有问题。
以上是施氏食狮史难以理解的原因。
- END -
宗教信仰有哪些
宗教信仰有哪些，宗教信仰主要有基督教、伊斯兰教、佛教，这三个宗教并称世界三大宗教。1、基督教基督教是世界上信仰...
谁的死轻于鸿毛
谁的死轻于鸿毛，1、轻于鸿毛的人，指出卖和祸乱国家民族的败类，例如：庆父，赵高，秦桧，魏忠贤，汪精卫，李士群，丁默村，殷汝耕等。2...
古诗《蜂》的创作背景是什么
《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句，这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡...
左倾右倾（左倾是指政治上追求进步、同情劳动人民的倾向）
左倾是指政治上追求进步、同情劳动人民的倾向。右倾是指政治思想上，认识落后于实际，不能随变化了的客观情况变化、前...
一袋盐有多重(食盐的功效与作用,这样做便能令食盐解除凝固状态)
一袋食盐大约重0.15-0.5千克。一般情况下，一袋食盐大约有150克，还有一些规格较大的，一袋有350克，甚至还有一袋500克重...
花泥要泡多长时间(花泥和水哪个保存长)
花泥泡30秒就可以了。用干净的容器接水，可根据使用需求加入鲜切花保鲜剂，然后将花泥放入容器内，让花泥自己慢慢去吸收...
地球赤道的长度是多少
地球是太阳系八大行星之一，按离太阳由近及远的次序排列的话，它是为第三颗，也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行...
10克等于多少两
10克=0.2两。依照1kg=1000g；1斤=500g；一两＝50克的公式计算，10克等于0.2两。克（g）是一个质量单位，千克（kg）的千分之一，一克是1...
复利计息的计算公式
复利计算公式F=P（1+i）^n复利计算公式是计算前一期利息再生利息的问题，计入本金重复计息，即“利生利”“利滚利”。它的...
车辆合格证编号在哪里(车辆合格证编号在机动车登记证书第一页的右上角)
车辆合格证编号在机动车登记证书第一页的右上角，共17位。车辆合格证编号，就是VIN码，是英文VehicleIdentificationNumb...
