知否知否应是绿肥红瘦是什么意思

来源：源于宋代词人李清照按照词牌名《如梦令》写词创作的词《如梦令》，“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。”

翻译：昨夜雨尽管下得稀少，风却刮得急猛，沉沉的熟睡却不能把残存的酒力所有消尽。问那已经卷帘的侍女：庭院里海棠花现在怎么样了？她讲海棠花仍然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节该是绿叶茂盛，红花凋零了。

《如梦令》全文

昨夜雨疏风骤，

浓睡不消残酒。

试问卷帘人，

却道海棠依旧。

知否?知否?

应是绿肥红瘦。

主题思想

其为忆昔之词，非当时本地所做。李清照十八岁以前到汴京，二十四岁时，翁舅赵挺之被罢相，不久她便随老公赵明诚“屏居村里十年”，离去京都到青州，也离开与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等。

赵明诚是金石学家，“屏居”初期，李清照的创作雅兴，一度转移至与丈夫一同收集、梳理、勘校金石书本层面。

因此此词当作者结婚前后，居汴京时，追忆家乡旧事而写出的，也就是诗人十六七岁至二十三四岁中间作品。细审作者行实，此词大概可系于她十六岁(宋哲宗元符二年，1099年)之际，是时她赶到汴京不久，此词亦当她处女之作。

鉴赏

这篇是李清照早期诗作之一。词中集中体现出作者对自然界、对春季的热爱。这是一首小令，内容很简单。它写的是春晚上自然界经历了一场风吹日晒，诗人预感到庭苑里的花卉一定是绿叶茂盛，花事凋零了。因而，翌日早晨她急切地向“卷帘人”了解室外的转变，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，诗人忍不住并用2个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反应出作者对春季将逝的痛惜之情。

词的写法别致，偏重于从听觉层面来塑造形象并组成诗意。作者不是平铺直叙地去描绘百卉凋残的暮春景色，而是立足早晨醒后，从“昨晚”写起，根据“雨散风骤”，从听觉上进行想到，随后转化成视觉形象：“绿肥红瘦”。值得指出的是，这“绿肥红瘦”四字只不过作者心里虚似想像之词，它还有一个向客观事实转换的过程。正因为这首词有一个从听觉到视觉，有一个从内心到客观事实的转换过程，所以才能给读者留有辽阔的想象空间，便于开展艺术的再创造。这首词往往耐人咀嚼，其原因也正在这儿。

次之，根据问答开展感情上的比照衬托。这类写法，不但语言精炼生动，构造也由此显得格外紧密，使读者有如闻其声、如见其人的真切感。角色身份、性情、修养及其感情上的细微差别都记忆犹新，词也从而而显得生动有趣。“却道”一句，写出了“卷帘人”观查里的粗疏与感情上的冷漠，它正好显现出作者体察的细致与情思的深婉。没有这种细腻体察与深婉的情思，是不可能写下好作品的。

再度，很好地应用拟人手法。词中把原本用于形容人的“肥”、“瘦”二字，拿来用于描述绿叶的茂盛与红花的稀缺，暗示出春天的渐渐消失。这一句不论是在语言的提炼上还是在修辞方法的应用上都是富有创造性的。

前边说过，这首词很短，一共但是三十三字，但它却能通过生活中一个极为一般的细节，体现作者丰富的内心深处，术语平白浅近，诗意委婉浓厚，具备“弦外音，味外味”。黄了翁在《蓼园词选》上说：“一问极多情，答以‘依然’，答得极淡，跌出‘知否’二句来。而‘绿肥红瘦’无尽

- END -