今晚月色真美是什么梗（日本著名作家夏目漱石把）
作者：百科火 更新 ：2021-09-08 22:43:50 Hot 生活社交
日本著名作家夏目漱石把“I LOVE YOU”汉语翻译为“今夜月色好美”。由于日语的喜爱“suki”和月亮的“tsuki”音标发音很类似，与此同时又含蓄表述了情意。这类技巧类似古代中国的谐音双关，也就是运用音同或音近的标准组成的一语双关。如“道是无晴却有晴”，用“晴”与“情”同音词组成一语双关，喻意男人和女人绵绵不绝的爱意。
- END -
sb是什么意思？傻屄/傻逼/傻B/傻x/傻鸟/煞笔/傻屌/傻吊
SB，粗口脏话，粗俗用语与忌语、恶意的辱骂，在公共场合使用会被视作非常不礼貌的行为。&l傻屄&r的拼音&lsha’bi&r...
么么啾是什么梗（么么哒的另一种卖萌式叫法）
么么哒的另一种卖萌式叫法，也是有很有可能真的是鸟叫声8
樟脑丸教父是什么梗（指b站up主小潮院长精英团队组员小杨）
指b站up主小潮院长精英团队组员小杨。梗源于一期短视频叫“使眼色手机游戏”，游戏的规则是裁判员问一个问题，游戏玩...
终不似少年游是什么梗（欲买桂花同载酒,终不似,少年游）
意思是自身不会再像之前那般拥有少年意气，蓬勃向上了。源于刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》，在其中一句：“欲买桂花同载...
帮忙带id是什么梗（打卡签到照相的情况下,帮助把某一人名字、或是账户名称和这个地）
就是指在某一个地区打卡签到照相的情况下，帮助把某一人名字、或是账户名称和这个地方一起拍个照。例如有的人沒有机...
CP是什么意思（全称comicup,上海同人展,也称“魔都同人祭”）
全称comicup，上海同人展，也称“魔都同人祭”。
Bu是什么梗（bu指的是b友，也就是玩b站的网友）
银的化学式（确信），发源为弱智吧。金的化学式为Au，铜的化学式为Cu，容易得到银的化学式为Bu。...
巨c是什么梗（大伙儿在生活中提到）
大伙儿在生活中提到巨c的第一时间会想起谁哪?这儿的巨c又代表什么意思哪?下边笔者就带上大伙儿去的文章中一起去看...
龘靐齉爩是什么梗（梗源自B站up主李灿,取关恰饭橘疑似分手）
梗源自B站up主李灿，读作龘（dá）靐（bìng）齉（nàng）爩（yù）。取关恰饭橘疑似...
六边形战士是什么梗（“六边形战士”这个梗是指中国男子乒乓球队的运动员马龙）
“六边形战士”这个梗是指中国男子乒乓球队的运动员马龙。源自于日本媒体，日本媒体用六维雷达图，以“力量、速度、技...
