有料
作者：助纣为虐 更新 ：2023-05-12 15:39:47
有料，出自日语，即收费的意思。
无料，出自日语むりょう，意即免费，不要钱；不要报酬。
“有料”、“无料”，是广东人常挂在嘴上的口头禅。“有料”，一般是指某人有本事或有来头，带有褒义。“无料”则相反，指某人没本事，也可引申为生理有缺陷，带有贬义。如果被人讥讽为“无料”，有些人会感到很没面子。
不知是否巧合，一水之隔的日本人也讲“有料”与“无料”。不久前在日本成田新胜寺内，看见一座木质建筑物门口竖着一条幅，上面赫然写着：“男人无料”。起初很疑惑，不知这是什么场所，以为不欢迎男士进去，这在“男尊女卑”传统根深蒂固的日本，是不可思议的呀！后来经人解释才恍然大悟：这里的“料”当“料金”讲，“无料”就是免费之意。“男人无料”，非但欢迎男性入内，而且是对男性的优待。知道“无料”的意思，“有料”就好理解了，那就是收费。
在日本，“有料驻车场”（收费停车场）、“有料道路”、“展示无料”、“无料案内所”（免费询问处）、“无料展望台”等“有料”与“无料”的招牌比比皆是。
可见“有料”与“无料”并不是广东人的专用词，日本人也用，二者的词意却有天壤之别！
- END -
Stan是什么梗（美国嘻哈歌手Eminem(埃米纳姆,下称阿姆)粉丝的名称.）
美国嘻哈歌手Eminem（埃米纳姆，下称阿姆）粉丝的名称.该名称来源于一位名字叫做“Stan”的人（笔名），他是阿姆的疯狂粉之一...
你杀死了比赛是什么意思（同义词表达:你消灭了裁判员）
<p即，你的这一个人行为立即结束了比赛，你是义不容辞的冠军。常发生在抢热评抖机灵的交锋中，最独特最明显的那一条评价...
哈希拉马是什么意思（火影忍者:千手柱间的日语为,被大伙儿空耳为哈希拉马）
就是指动漫《火影忍者》中的初代火影：千手柱间。柱间的日语为ハシラマ，被大伙儿空耳为哈希拉马。同样，hach潮妈也是他...
妈妈桑是什么梗（日语习惯性在名字后边加一个“桑”字）
妈妈桑来源于日文中文谐音，ママさん的发音为：妈妈桑，通常指上年龄的女性。日语习惯性在名字后边加一个“桑”字，表明亲...
blhx是什么梗（《碧蓝航线》拼音首字母缩写）
是《碧蓝航线》这一游戏的拼音首字母缩写。《碧蓝幻想》的拼音首字母也是blhx，可是一般用这一缩写来代指《碧蓝航线...
冲小窗是什么意思（开小窗私信是什么意思?）
意思是开小窗私信。通常用以游戏或社交软件（大多数是QQ），一般游戏中会出现全球频道、综合性频道、联机频道等好几个闲...
总会有地上的生灵，敢于直面雷霆的威光是什么梗（原神激情经典台词之一。）
涉及到透剧，慎重收看。原神激情经典台词之一。平凡的人，也勇于为了更好地信念应对权威性。在稻妻主线故事情节的后边...
晚安小点点是什么梗（女朋友睡觉以前一直回我一句）
小编的女朋友睡觉以前一直回我一句晚安小点点小编表明十分的疑惑，因而小编就来给大伙儿一起去梳理一下吧。一、晚安...
油纸包是什么梗（社交媒体发现一个有意思的梗）
近期小编在一个社交媒体上发现了一个较为有意思的梗称为油纸包许多的好朋友还搞不懂这当中的大道理，下边小编就来给...
天津话太哏了是什么意思（天津话“太哏了”的意思是太有趣了,太有意思了）
天津话“太哏了”的意思是太有趣了,太有意思了，与北京方言“太逗了”意思相近。哏，读作“gén”，是天津非常具有代表...
