望庐山瀑布的意思全解（飞流直下三千尺,疑似银河落九天）

李　白

rìzhàoxiānglúshēngzǐyān　日照铜香炉生紫烟，

yáokànpùbùguàqiánchuān　遥看瀑布挂前川。

fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ　飞流直下三千尺，

yíshìyínhéluòjiǔtiān　疑似银河落九天。

创作者环境

诗仙李白（701-762），唐代诗人。字超白，号青莲居士，籍贯陇西成纪（今甘肃天水市周边）。著作富有烂漫颜色，情感明显，灵活运用比兴、浮夸的艺术手法，产生了豪爽纵逸的风格特征，被称作“诗仙”。

注词释意

庐山：在今江西九江市南，在我国名山大川之一。

铜香炉：指庐山的香炉峰。

紫烟：指日光照射的云雾缭绕水汽展现出紫色。

星空：又被称为广州天河。古代人指太阳系组成的带条状星群。

九天：九重天，比喻非常高的天上。

古诗词今译

日光照射的香炉峰生起紫色浓烟，远远地看去瀑布像匹白练挂在山前。流水从三千尺的高空直泻而下，好像是灿烂的星空水落自九天。

名句赏析——“飞流直下三千尺，疑似银河落九天。”

庐山风景优美，香炉峰的瀑布尤其壮阔，作家以十分激动的情绪，下笔写出了这一首古诗绝句。前几句归纳地描述了香炉峰瀑布的秀丽景色。第一句从香炉峰写起，在灿烂的阳光照射下，轻轻地的水汽变成了紫色的晨雾，给人一种若隐若现的艺术美。第二句描绘瀑布，一个“挂”字，栩栩如生真实地列出了瀑布崩腾飞泻的气魄。几句用浮夸的形容和烂漫的想像，集中化墨笔进一步勾勒瀑布的品牌形象。“飞流”是写山高水远急，“直下”是勾勒瀑流直泻，“三千尺”是浮夸瀑布的壮阔，可以说字心珠矶，无一虚置。最后一句把瀑布比成灿烂的星空，既栩栩如生又切合，而在其中一个“疑”字直率一语道破是作家的想像，让人觉得耐人寻味。。

- END -