绝句二首

唐 杜甫

迟日河山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年。

舰长翻译工作：

春日艳阳高照，只看见江山万里，山青水碧草绿花红，风景十分秀美。清风带上芬芳飘扬在空气中，沁人肺腑，让人神清气爽。

冬天的风雪渐渐地融尽，沙土湿冷而绵软，小燕子轻柔地飞着，衔泥建巢，细语娇语。日光照的水暖安装沙温，痴情的鸳鸯戏水相知相惜，怡淡熟睡。

漫江一望无垠，水鸟划过江水，乳白色的翎毛在水流的映衬下，更加看起来闪耀！

远眺绵绵不绝青山，这些盛开的花朵艳红无敌，好像点燃的火般绚丽。

岁月光阴荏苒，2021年的春季转瞬间又要过去，可何时才可以回家了得归中原地区呢！

舰长讲解：

尽管是恬静的文本，但背诗在口，前边三句那类无限春光的视觉效果、花草植物芳香的味觉兴奋着人们的感观，即使是在严冬腊月读，那类春季的温暖仍然会侵润大家的心身，十分迷人。

静谧相爱而眠的鸳鸯戏水和繁忙个不断的燕子，一静一动中间，让这一春季更看起来生机盎然，元神宁静。而绵绵不绝青山和肆无忌惮对外开放的花瓣、漫江碧透和白羽江鸟，独特的颜色对比，丰富多彩了春天的色彩，让人目眩神迷！

可以想起，杜甫是得有多喜爱这一春季啊！

是的，他爱这一春季，爱这一他乡的春季，可他更爱、更怀恋的是故土中原地区的春季。可以说，杜甫眼里蜀中春季有多漂亮，他心里对故土的想念就多深。

杜甫的一生处于大唐盛世从繁荣顶峰坠落兵连祸结的动荡不安时期。写这首诗大概是在唐宣城二年，那时候的杜甫正清居蜀中。他有多想家呢？从那句“剑外忽传收蓟北，初闻泣涕满衣服。却看老婆愁在哪，漫卷书香喜欲狂”就可以略见一斑吧。

“国破山河在，城春草木深”，一边是灿烂的无限春光，一边是君归漫漫的思念家乡情深，两相映衬，更显伤感。大历五年冬，杜甫在由潭州往衡阳市的一条小船上过世，时岁五十九岁。一代“史诗”，总算死在了返乡的归路上。

读《绝句》二首，可见到就在哪花团锦簇处，有那样一个黯然销魂思念家乡人。犹记这名飘泊一生的老年人，真的是无比辛酸啊！

- END -