木兰诗原文及解释(天子问木兰有哪些规定,木兰说不肯做尚书郎,期待骑上骏马,送我)
作者:百科火 更新 :2021-12-12 19:56:30
木 兰 诗
南北朝:佚名
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。
女亦无所想,女亦没有忆。
昨夜见军帖,可汗大点兵,
军书十二卷,大卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无兄长,
愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,
南市买辔头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,
不闻爷娘唤女音,但闻大河流水鸣溅溅。
旦辞大河去,暮至黑山头,
不闻爷娘唤女音,但闻燕山胡骑鸣嘤嘤。
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
回归见天子,天子坐乾方。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰无需尚书郎,
愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;
阿姊闻妹来,当户理红妆;
小兄弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门,坐我西阁床,
脱我战时袍,著我旧时裳。
当窗理云鬓,对镜帖花黄。
外出看伙伴,伙伴皆惊忙:
同行十二年,不知道木兰是女模。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;
双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
译 文
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼zhù声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。
女亦无所想,女亦没有忆。
叹气声一声紧接着一声传来,木兰冲着房间门织布机。听不到纺织机织布机的响声,只听到木兰在哀叹。问木兰在想干什么?问木兰在想念哪些?(木兰回答)我就沒有在想干什么,都没有在想念哪些。
昨夜见军帖,可汗大点兵,
军书十二卷,大卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无兄长,
愿为市鞍马,从此替爷征。
昨晚看到征兵报名公文,君王在规模性征兵报名,十二卷征兵报名文册上,每一卷上都是有爸爸的名称。爸爸沒有儿子,木兰(我)沒有哥哥,木兰想要因此到市集上来买马鞍子和坐骑,就逐渐取代爸爸去争霸。
东市买骏马,西市买鞍鞯 jiān ,
南市买辔pèi头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,
东面市集买马儿,西面市集买马鞍子、马垫,南面市集买嚼子和僵绳,北部市集买马鞭。早上离去父母渐行渐远,夜里宿营黄河边,
不闻爷娘唤女音,但闻大河流水鸣溅溅。
旦辞大河去,暮至黑山头,
不闻爷娘唤女音,但闻燕山胡骑鸣嘤嘤。
听不到父母召唤闺女的响声,只有听见大河流水溅溅响。早上离去大河,夜里抵达黑山头,听不到父母召唤闺女的响声,只有听见燕山于波军马的嘤嘤的鸣叫。
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
不远万里奔赴战场,像飞一样地翻过一道道关塞山头。北方地区的凉气中传出打更声,高冷的月光映衬着冰凉的铁质盔甲。大将和将士智勇双全,有的为阵亡,有的进军很多年凯旋而归。
回归见天子,天子坐乾方。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰无需尚书郎,
愿驰千里足,送儿还故乡。
回归朝见天子,天子坐到圣殿以上。十二卷策书上都记有木兰的荣誉,赐予了很的关键。天子问木兰有哪些规定,木兰说不肯做尚书郎,期待骑上骏马,送我回家乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;
阿姊闻妹来,当户理红妆;
小兄弟闻姊来,磨刀技巧霍huò霍向猪羊。
父母听闻闺女回家了,相互之间扶着到城外面迎来她;亲姐姐听闻亲妹妹回家了,立在门口梳洗打扮起來;小弟听闻妹妹回家了,磨刀霍霍杀猪宰羊。
开我东阁门,坐我西阁床,
脱我战时袍,著我旧时裳。
当窗理云鬓bìn,对镜帖花黄。
开启我东阁的门,坐到床前,脱掉我的战衣,穿上之前闺女裙,在窗台梳理起众多的发鬓,对着镜子贴上装饰品。
外出看伙伴,伙伴皆惊忙:
同行十二年,不知道木兰是女模。
摆脱门去看看队友,小伙伴们很慌乱,一起这些年,居然不知道木兰是女模。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;
双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
(提着兔子耳朵悬在空中时)雄兔前面会随意拍打,雌兔双眼会眯起来。雄雌两兔一起跑时,怎能辨别哪一个是雄兔哪一个是雌兔呢?
赏 析
《木兰诗》是在我国魏晋南北朝北方地区的一首长篇小说叙述民族歌曲,出自宋朝郭茂倩编的《乐府诗集》。《木兰诗》与汉朝乐府民歌中的《孔雀东南飞》统称“乐府双璧”。诗里记叙了木兰隐藏身份,代父从军,争霸战场,骏逸回朝,立业封为,弃官还故事,充斥着神秘色彩。
《木兰诗》激情称赞了这名奇女勤快真诚的质量,保卫祖国的激情,勇敢作战的精神实质,及其庄重坦然的风韵。它不但体现出北方地区蒙古人广泛的尚武作风,更具体的是主要表现了北方地区人民憎恨长期性军阀割据战争,渴求过友谊、稳定日常生活的意向。
- END -
感恩为主题的手抄报图片及文案大全(感恩手抄报内容简单又漂亮)
感恩如含苞待放的花瓣,漂亮而不失优雅,如温润如玉,彬彬有礼而不失谦虚;感恩如冬日里的太阳,晴和而不失温暖。让我们心存...
关于友谊的古诗大全(8首友谊古诗词,情深无尽,分毫不输爱情诗词)
全世界,有那么一个人。他能使你敞开心扉,倾吐你没法向恋人倾吐的小故事;他能让你能量,在你心寒的情况下给自己宽慰;他能...
木兰诗原文及解释(天子问木兰有哪些规定,木兰说不肯做尚书郎,期待骑上骏马,送我)
木 兰 诗南北朝:佚名唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所想,女亦没有忆。...
燕雀安知鸿鹄之志典故(世界历史近百年变局的蝴蝶翅膀)
近期一个环节,国际性上除开德尔塔上蹿下跳外,塔利班在巴基斯坦的手足舞蹈却让全部国际社会深陷了政社哲思的纷乱不知...
9首关于登高的诗(重阳节新春佳节,儒风君优选九首,与你一起赏读登高诗里的人生味)
阴历九月九日,是我们中国人的重阳。在《易经》中,“九”为阳数,双九便为重阳节。古代人觉得:重阳这一天,“清气上升、郁...
伊索寓言的10个小故事(农夫和蛇冬季,农家发觉一条蛇冻晕了,他很可伶它,便把蛇放到我)
1.农夫和蛇冬季,农家发觉一条蛇冻晕了,他很可伶它,便把蛇放到我怀中。蛇温馨后,清醒了回来,修复了它的天性,咬了它的救命...
初中文言文陈涉世家翻译(陈涉名门 陈胜者,阳城人也,字涉)
陈涉名门司马迁《史记》中的一篇,是秦末农民起义的领导者陈胜、吴广的人物传记全文陈涉名门 陈胜者,阳城人也,字涉。...
割席断交原文及翻译和注释(管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉(拿)
原文: 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉(拿起)而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕(古代大夫以上的...
从军行唐王昌龄翻译(王昌龄从军行七首,其四最为经典,句句铿锵有力,掷地有声)
王昌龄从军行七首,其四最为经典,句句铿锵有力,掷地有声 王昌龄,字少伯,今山西太原人。盛唐时期著名的边塞诗人,因七绝写...
龙马精神的意思和句子(马雄健而豪迈,刚劲而有力,轻捷而敏锐,平和而合群,勇敢而驯服)
马,属于一种草食性动物,头面平直而偏长,耳短;四肢长,骨骼坚实,蹄质坚硬,汗腺发达,心肺发达。作为人类最忠诚的伙伴之一,马伴...