王维有很多描绘大自然的美的篇章，《山居秋暝》是当中之一。这首诗仅仅用“赋”的方式模山范水，对景色作细腻感人至深的描绘，事实上全篇全是比兴。

山居秋暝

唐朝：王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自能留。

这首诗为山水名作，于富有诗意中表达着作家高尚的情结和对入世与出世的追求完美。

这首诗一个主要的表现手法，是以自然之美来主要表现作家的人格特质美貌和一种理想化中的时代之美。表层来看，这首诗仅仅用“赋”的方式模山范水，对景色作细腻感人至深的描绘，事实上全篇全是比兴。作家根据对山水的勾勒寄慨咏志，含蕴丰富多彩，意味深长。

注解

暝（míng）：日落，天色逐渐将晚。

空山：宽阔，深幽的山间。新：刚。

清泉石上流：写的恰好是下完雨后的风景。

竹喧：深山中欢歌笑语喧闹。喧：喧闹，这儿指竹子叶传出沙沙作响响声。浣（huàn）女：洗床单的女孩。浣：清洗衣服。

随便：任由。春芳：春天的花草。歇：消退，消退。

王孙：原来指皇室子女，之后也特指归隐的人。留：居。此句反用淮南市小山坡《招隐士》：“王孙兮回归，山间兮不能多做停留”的含意，王孙实亦自指。体现出无可无不可的胸襟。

白话文译文翻译

宽阔的山川淋浴了一场新雨，夜里来临，气体清凉，好像早已到了秋季。

皎皎明月从松隙间倾洒清光，清凉凉泉水在山石上潺潺淌流。

竹海喧响知是洗衣服女孩回归，莲叶轻摇想是上流荡下轻丹。

春日的芬菲何不任随它消歇，秋季的山间王孙自可以多做停留。

- END -