行路难其一原文翻译赏析（金樽水酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投不食,拔剑四顾心迷惘）

金樽水酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不食，拔剑四顾心迷惘。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来钓鱼坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

破浪乘风会有时，直挂云帆济沧海。

【古诗词写作背景】：

朋友中间的内讧，输赢的重要在老总。

而老总的心态在于谁对自身或大局意识更强有力，良心和公理可以姑且忽略。想一想李隆基纳杨贵妃，那就是冒着何其的风险防控措施。

在与张垍们的较量中，李白渐渐地认知了玄宗的心态，愈来愈显著地生疏自身。一个目光，一句看起来不以为然地闲谈，神情的冷漠与亲密，全是方向图标，全是气象图，李白不傻，智力并不低。

这种感觉宛如坠幽谷，李白深陷困境。

背诗，与作家同脉同搏。

【注解】：

行路难：乐府旧题，多描绘人生道路世路的艰辛或别离忧伤之意。

①金樽水酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

水酒：米酒的一种，发醇期较长，滤掉糟滓，鱼体色回应，美酒。米酒的别一种为浊酒，品质相对性较弱。

斗十千：一斗酒使用价值十千，形容酒好。源自曹值《名都篇》中的“回归宴平乐，佳酿斗十千。”

珍羞：宝贵的菜式。羞，同“馐（xiū）”，美味食物。 直：同“值”。

这2句应当并不是实写，特指佳肴美酒。

诗的篇首就整上那么2句，觉得很忽然，有一种视觉效果上的冲击性，创作者想表达什么？

细心回味无穷，那样的诗很少。

②停杯投箸不食，拔剑四顾心迷惘。

箸（zhù）：木筷。

长期性的等候是一种愁，可以饮酒。当状况早已明亮，自身将应对不成功时，愁就变成了苦闷。应对佳肴美酒，没有食欲很一切正常，“投箸”的行为是苦闷的最直接的主要表现。

这类苦闷激起了李白本来的“声望”，挥刀而起。令人费解，不知道这剑，该指何处？

李白再狂，他也没称帝的欲望，他的最后目地，仅仅变成一个高級打工族。

想一想如今，老总早已瞧不起自身了，还有啥劲头？有气撒出不来。

扒凉扒凉的，“心迷惘”。

哈哈哈，有这类历经吗？

先把佳肴美酒写前边，是为了更好地差距这2句的苦闷。

③欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

李白离去北京长安前是在春天，这2句也不是实写。

没期待了，觉得自身的官运迈向死路。

④闲来钓鱼坐溪上，忽复乘舟梦日边。

这2句，每句话一个历史典故。

第1个历史典故指姜太公，不述。

第2个指夏未商初的伊尹，商汤仅仅商朝的一个诸侯王的君主，有灭夏的念头，但烦扰黑心臣相帮。伊尹是有莘氏国的君主家厨，为了更好地能触碰商汤，当了解商汤要娶有莘国的小公主时，自行为陪奴。听说，在看到商汤前，伊尹曾梦到自己坐船从日月边上通过。

这2句也不是实写，是想象。

想像着自身也象姜太公那般，在溪水钓鱼而遇贤君，也象伊尹那般做个好梦而灵验。换句话说，这时的李白对玄宗还抱一份幻想，期待他猛地回过头。

绝望时又拥有一点期待。

⑤行路难，行路难，多歧路，今安在。

岐路：岔道。 安：哪儿。

这4句化自骆宾王《从军内行路难》中的“行路难，行路难，歧途好几千端。”

骆宾王的这3句有2种表述：

1.岔道许多，非常容易迷失自我层面，分辨很艰难。

2.因为各种原因，不可以走大道，只有走岔道小道，军队军队艰难。

充分考虑骆宾王参军入伍时仅仅个抄抄写写的文武官，并不是统领，操劳很少，可能的本意应该是后者。

这4句的前边是“冰塞川”和“雪暗天”，充斥着绝望，随后也是期盼皇上玄宗的和好如初。如今又觉得皇上那里的期待或是并不大，到了这4句，也是绝望。

想一想骆宾王的行路难仅仅走岔道，并且也有许多岔道可走，现在的我，一个岔道都没有，还比不上骆宾王。

人们在绝望的情况下，一直期待奇迹，惊喜不发生的情况下，就再度绝望。

再一次觉得无路可走。

这般不断，很多人会原气全失，完全骨软。

⑥破浪乘风会有时，直挂云帆济沧海。

济：渡。

这2句，熟得发麻，早已机械设备地变成一种自信心固执的标记代表。

但在这首诗里，应当有一定的打动，自上而下，读着作家的每一句，由苦闷到绝望再到期待也是绝望，最终是作家的振臂一呼。这不是李白的一时逞能，追忆作家17年以来的行为，有充足的原因坚信。

这也是内心深处的物品，再看我们都，暮气过重，非官二非富二，并并不是消沉的原因。

细心感受“直”，是一种对获得成功的深深地期盼，这个字真棒，磅礴内心。

追求完美了17年的物品即将丧失时，沒有畏缩不前，沒有阿谀奉承，反而是“拔剑四顾”。无路可走时，依然自信心，充斥着着热情，从古人的诗词里，大家学得了过多。

全首诗，十分细致地描绘了作家由苦闷到绝望再到期待又到绝望最终奋发的心理状态。被李白的信心和坚持不懈震撼人心，坚信他吧，古代人作诗大多数是纪录自身那时候的真情实意，沒有是多少权益和演出。

- END -