观沧海原文及翻译赏析(观沧海:秋风萧瑟,洪波涌起)

作者:百科火  更新 :2021-12-14 20:46:20

观沧海原文及翻译赏析(观沧海:秋风萧瑟,洪波涌起)

观沧海

汉朝·曹 操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之旅,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

这也是曹操在北征乌桓中途登石碣山时所作的一首乐府古诗词。

建工十一年,乌桓攻克幽洲,俘获了汉族十余万户。同一年,袁绍的儿子袁尚和袁熙又串通辽西乌桓头领,频繁侵扰,以至曹操迫不得已在建工十二年北进征讨乌桓。在这里年八月的一次对决中,曹操总算获得关键性的获胜。

此次获胜推进了曹操的后才,因此第二年他才可以挥戈南进,以期完成统一中原地区的宏愿。

把前后左右的事情联络起來,我们可以看得出,北征乌桓对曹操而言是一次多么的关键的战事了。

而《观沧海》恰好是这时登碣石山时所写,作为主将的曹操,走上了当初汉城、汉武也曾登过的碣石,又当秋风萧瑟之时,他的情绪一定会像沧海一样无法宁静。我们一起来赏欣一下:

汉朝乐府诗一般无标题,《观沧海》这一题型是后世加的,沧海,即大海。题型交待事情“观沧海”。

“东临碣石,以观沧海”,这几句的意思是:纵马东来,走上碣石山,我想领略这大海的壮阔。

篇首扣题,交待了观查的方向——东、地址——碣石及其观查的目标——沧海。

这几句尽管沒有立即提到人,但大家好像看到了曹操爬山望海时的那类勃勃风姿。

“碣石”,在河北昌黎大西北,六朝时沉到海中。

“观”字头领全文,是诗的案件线索,下列由“观”字进行,写爬山所闻所想。

“水何澹澹,山岛竦峙”,这几句的意思是:海平面无际,波光粼粼,生硬矗立的山岛,最开始跳进眼前。

“澹澹”,是比喻波光粼粼的模样;“何”,这儿当“多么的”讲。

“水何澹澹”,写的是动景,写下了大海泛起一阵阵浪涛,表明了大海的能量和宏伟气候,在其中有诧异,有赞扬,恰好是作家勒马山上见大海时的第一印象。

“山岛竦峙”写的是静景,“竦峙”是耸立矗立的模样。

这几句情景交融,表明出大海的宽阔和威势。曹操立在山里,第一眼见到的当然是大海的全景图,因此他从大处落墨,切实3D渲染大海那类茫茫浑然一体的气魄,给人一种坚 定固执的觉得。

“树木丛生,百草丰茂”,这几句的意思是:海岛的花草树木,一丛丛生长发育着,百草丰茂密密匝匝。

这儿实际写竦峙的山岛,是静态描写:尽管已到秋风萧瑟,蔓草摇落的时节,但海岛花草树木茂盛,百草丰茂,给人诗意盎然之感。

“秋风萧瑟,洪波涌起”,这几句的意思是:大海在潇瑟的秋风瑟瑟中,奔涌波动着不绝的浪涛。

界面从静旋转,是对“水何澹澹”一句的进一层描绘:

定神仔细观看,在秋风萧瑟中的海平面居然是洪波巨澜,奔涌波动。这里,虽是秋季的典型性自然环境,却无一点儿潇瑟苍凉的悲愁意绪。

“洪波涌起”仅四字就真实地展示出了大海那类汹涌澎湃的气魄,“涌”字运用特别是在优异,从这一句描绘中,大家既看到了大海波涌连天的形状,并且好像听到了惊涛拍岸的响声。

“水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”

这六句是实写,创作者在描绘大海时,插以山岛蔓草来点染,拥有山岛蔓草的点染衬托,就把大海写的生机蓬勃,生机勃勃,让人觉得到,大海不但浩瀚无垠壮美,并且漂亮袅娜。

而作家亲眼看到山河壮丽的风景,更为激发了统一中原地区的明显心愿。

“日月之旅,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”

这四句的意思是:日光和月亮昼夜不停地运行,天空的星空,星光闪耀,这种都仿佛也出自于大海这宽阔的胸间。

“星汉”便是天空的星空。这四句是虚写,写下了作家曹操的豪情壮志情结。

前边的描绘,是以海的平面图去观查的,这四句则联络廓落广阔无垠的宇宙空间,纵意宕开巨额,将大海的气魄和杀伤力突显在用户眼前;

一望无际大海与天相连,空蒙浑融;在这里雄伟壮美的大海眼前,日、月、星、汉(星空)都看起来微不足道了,他们的运作,好像都由大海随意吐纳。

在丰富多彩的想到中呈现出远大的胸襟、宽阔的胸怀、宏伟的理想,蕴含一种要像大海容下天地万物一样把天地列入自身掌中的胸怀。

作家在这儿融入了自个的想像和浮夸,展示出一派吞吐宇宙空间的宏伟气候,有很大的“五岳起方寸”

的形势。这类“笼盖吞吐气候”是作家“眼里”景和“心中”情相融而成的审美感受。

文如其人,假如作家沒有宏伟的政冶理想,沒有开拓创新的豪情壮志,沒有对发展前途满怀信心的开朗风范,那就是不管怎样也写出不来那样壮观的诗境来的。

“幸甚至哉,歌以咏志”,这几句的意思是:好运得很,棒极了,且要我引吭高歌,倾诉宏伟的愿望。这也是合乐时的套语,与诗的內容不相干。

《观沧海》是作家曹操低沉豪壮的感叹,通过它,我们可以见到作家壮美的胸襟和豪爽的魄力,曹操将自身这类积极主动高昂奋发向上的精神实质融和到这首诗中,趁着大海的形像体现出去,使其变成气魄浑厚的 “千古绝唱”。

- END -

一晃就老了的幽默短句(半世已过,忽然发现钱很重要,身心健康更关键)

一晃就老了的幽默短句(半世已过,忽然发现钱很重要,身心健康更关键)

逝者如斯夫,不舍昼夜。赶不及梳理好心态,又迫不得已迈出脚步前行,步伐有一些杂乱,但方位一直往前。时间就像耳旁的风,我...

小红帽的经典故事(奶奶吃小红帽产生的生日蛋糕和红酒)

小红帽的经典故事(奶奶吃小红帽产生的生日蛋糕和红酒)

很久很久以前一个小村子,小山村有一个可爱的女孩,谁见了都喜爱,但最爱她的是她的奶奶,真是是她要什么就给她哪些。一次...

浣溪沙纳兰性德诗文赏析及解释(深秋远塞若为情)

浣溪沙纳兰性德诗文赏析及解释(深秋远塞若为情)

浣溪沙[清]纳兰性德身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,初秋远塞若为情!一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古往今来幽恨何时...

描写春回大地的四字词语(四季回春功绿草如荫,春风和气 春光泄漏)

描写春回大地的四字词语(四季回春功绿草如荫,春风和气 春光泄漏)

春光明媚,春光明媚,神采奕奕,春光无尽,四季回春功 绿草如荫,春风和气 春光泄漏春光灿烂 春花秋月 春花秋实 春晖寸...

渔歌子古诗教案(渔歌子小浪花有意千重雪,桃李无言一队春)

渔歌子古诗教案(渔歌子小浪花有意千重雪,桃李无言一队春)

《渔歌子》,别名《渔父》《渔父乐》《渔夫辞》,原唐教坊曲名,之后大家依据它写词,又变成曲牌名。入“黄钟宫”。原为简...

杜甫初月原文赏析鉴赏翻译(什么时候倚虚幌,双照眼泪干?)

杜甫初月原文赏析鉴赏翻译(什么时候倚虚幌,双照眼泪干?)

月 夜唐 • 杜甫今晚鄜州月,深闺只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。什么时候倚虚幌,双照眼泪干?...

曾子杀彘文言文阅读(小孩子不懂事,需要父母的教育,你欺骗他)

曾子杀彘文言文阅读(小孩子不懂事,需要父母的教育,你欺骗他)

图片来源于网络 曾子的妻子去赶集,五岁的儿子哭着也要去。妻子说:“你在家,我回来杀猪给你吃。” 曾子画像 妻子刚回...

从军行唐王昌龄翻译(王昌龄从军行七首,其四最为经典,句句铿锵有力,掷地有声)

从军行唐王昌龄翻译(王昌龄从军行七首,其四最为经典,句句铿锵有力,掷地有声)

王昌龄从军行七首,其四最为经典,句句铿锵有力,掷地有声 王昌龄,字少伯,今山西太原人。盛唐时期著名的边塞诗人,因七绝写...

燕歌行高适逐句赏析(唐朝武则天长安四年(公元七百零四年),一代著名的边塞诗人出生)

燕歌行高适逐句赏析(唐朝武则天长安四年(公元七百零四年),一代著名的边塞诗人出生)

唐朝武则天长安四年(公元七百零四年),一代著名的边塞诗人出生在今天的河北省景县。 另外,他的字为:仲武,号:达夫。同时,...

游褒禅山记原文及翻译(褒禅山亦谓之华(huá)山,唐浮图)

游褒禅山记原文及翻译(褒禅山亦谓之华(huá)山,唐浮图)

褒禅山亦谓之华(huá)山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之,以故其后名之曰褒禅。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢(zhǒng)也。...

查看更多名言语录