唐代张祜的题金陵渡赏析和解释（《题金陵渡》南京金陵津渡小山楼,一宿路人自可愁）

唐·张祜《题金陵渡》

南京金陵津渡小山楼，一宿路人自可愁。

潮涨潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

【注解】

①南京金陵：南京市。

②南京金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市周边。

③津：渡口。

④小山楼：渡口附近小院，作者酒店住宿之处。

⑤一宿：一夜。

⑥路人：游客，指作者自身。

⑦可：当。

⑧斜月：后半夜偏的月亮。

⑨星火：比喻远方三三两两像星星一样闪动的火花。

⑩瓜州：在湘江南岸，今江苏邗江县南，与镇江市隔岸相对性。

【翻译工作】

夜住南京金陵渡口的小山楼，彻夜难眠心里怀着旅愁。

斜月若隐若现江潮已经降落，岸边星火闪耀就是瓜洲。

【作品简介】

《题金陵渡》由张祜写作，被入选《唐诗三百首》。

诗写少许的湖上清雅夜幕。第一句扣题，次句表达感叹；三、四句写因怀愁而难以入睡，推开窗远眺， 斜月若隐若现，江潮初落，隔岸瓜州，星火闪动。原诗界面清雅怡人，但却免不了有孤寂之感。有些人 觉得这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄予郁郁不得志落拓消沉之情。有些人认为是写思乡之情情丝 的。寄愁是真，但哪些愁？愁什么？也的确难断。

【主题思想】

这也是作家数据漫游江南地区时写的一首小诗。张祜夜住镇江市渡口时，应对湘江夜景，为此诗描绘了在旅 中途的愁思，主要表现了自身内心的孤独苍凉。原诗语句质朴当然，把美好如诗如画的湖上夜景描绘得 平静凄迷，素雅清爽。

【作者介绍】

张祜 字承吉，邢台清河人，唐朝诗人。出世在清河张氏名门望族，家境赫赫有名，被别人称之为张公 子，有“国内名流”之誉。张祜的一生，在诗歌的特点上获得了非凡造就。“故国三千里，宫闱 二十年”张祜因此而出名，《全唐诗》百度收录其349首诗文。

- END -