拼音版绝句原文赏析及解释（古诗绝句[唐]杜甫2个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天）

2个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴千万里船。

注解

①〔黄鹂〕黄莺，鸣音动听。

②〔鹭鸶〕鹭鸶，翎毛纯白色。

③〔西岭〕即深圳西南地区的岷山，其雪长期不化，故云千秋雪。

译文翻译

两只黄鹂在翠绿色的垂柳上轻快地演唱，一行白鹭奔向宽广的蓝天白云。通过窗子看到西岭长年不化的降雪，门口江水上停靠着将要驶向东吴的旅游船。

赏欣

《绝句》是杜甫在成都市浣花溪草堂厉鹗时所写。在这段时间，作家共写古诗绝句4首，本诗是这其中的第三首，勾勒了草堂周边灿烂秀美的春光。与此同时，作家舒适愉快的心态也含有于景物描写当中。全首诗对仗工整，质朴当然，一句一景，近远交叠，情景交融，绘声绘色，组成了一幅五彩缤纷、清爽宽阔的画轴

2个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

这两句是一组对仗句，一连用了“黄、翠、白、青”四个写颜色的词语，黄翠互衬、白青交相辉映。“鸣”字令人感受到黄鹂歌唱的莺声燕语，传递出轻快愉快的情绪。“一行白鹭”将视线从近点引到蓝天白云，引到高远方。这两句勾画出一幅颜色鲜丽、清爽宽阔的界面。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴千万里船。

这两句也由对仗句组成，“含”字十分切合栩栩如生，表明作家是在房间内远眺西岭，西岭雪山被包括在窗子当中，像相框中嵌入着一幅壮丽大雪山图。三国时期的曹操在长江中下游创建的政党，世称“东吴”，特指如今江苏省、浙江省一带。“千古、千万里”全是虚数，“千古”是上千年的含意，指時间的长久；“千万里”指东吴到成都遥远的路程，给人宽阔的立体感。

解答

问：“东吴千万里船”是来源于东吴，或是驶向东吴？

都各有讲解，莫衷一是。大家何不依据诗的诗意去感受较为：本诗前几句景物描写一近一远；后一句中，“千古”指時间悠久，更显其静，而“泊”之船将要启航，是静中含动，产生了一静一动。那样近远交叠、情景交融。船驶向“千万里”的距离的东吴，室内空间拓宽到无尽远，顿显江流千万里、乾坤宽阔的悠远诗意。假如了解为来源于东吴的船停在大门口，那麼视线滞留点仅仅在很近的“门口”，室内空间局限性。总的来说，取“驶向东吴”意，好像更迎合诗的诗意。

自然，诗无达诂。读者的认识视角不一样，古诗词语言表达的多义性，可有不一样的看法。因而，许多古典诗词难有肯定准确的表述。再者，古典诗词并不是各个方面要探本追溯，其希望之弦所传送的感情、诗意、哲思、音韵学、语言表达等领域的文化创意之美，才算是大家为此寻觅，为此陶醉的风采所属。

创作者

杜甫（712—770），字子美，籍贯湖北省襄阳市，后徒河南省巩县。唐朝杰出的现代主义作家，与诗仙李白统称“李杜”。杜甫对我国古典诗歌的危害十分广阔，被后世称之为“诗圣”，他的诗被称作“史诗”。杜甫一共有约一千五百首诗文被保存了出来，大多数集于《杜工部集》。

- END -