与朱元思书注释解释以及笔记(朱元思书风烟俱净,天山共色。从流飘扬,随意东西。)
作者:百科火 更新 :2021-12-14 20:42:01
全文:
与朱元思书
风烟俱净,天山共色。从流飘扬,随意东西。自富阳市至桐庐县一百许里,奇山异水,天地独绝。
水皆缥碧,千尺见底。鱼群细石,注视随顺。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直取,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嗷嗷成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫绵绵不绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时候见日。
注解:
(1)书:是古时的一种健身培训。
(2)风烟俱净:浓烟都消退尽净。风烟,指浓烟。俱,全,都。净,消退尽净。
(3)共色:一样的色调。共,一样。
(4)从流飘扬:坐船伴随着江流漂荡。从,顺,随。
(5)随意东西:情景任由船依照自身的意向,一会儿往东,一会儿往西。东西,方位,在这里做形容词,往东飘流,往西飘流。
(6)自:从。
(7)至:到。
(8)许:表明大概的总数,左右,上下。
(9)独绝:独一无二。独,只。绝,绝佳。
(10)皆:全,都。
(11)缥(piǎo)碧:原创作品“漂碧”,据别的版本号改成此,青白色。
(12)鱼群细石:摆动的鱼和细微的石块。
(13)注视随顺:一直看下来,能看得很清晰,没什么阻碍。这儿比喻水流清澈透亮。
(14)急湍(tuān):激流的水。急,快速,又快又猛。湍,水势极速。
(15)甚箭:“高于箭”,比箭还快。甚,胜于,超出。为了更好地篇幅齐整,正中间的“于”字省去了。
(16)若:仿佛。
(17)奔:形容词活作为专有名词,原文中指狂奔的马儿。
(18)寒树:让人看过有凉意的树,形容树密而绿。
(19)负势竞上:高山凭依峻峭的地形,争着往上。负,凭着。竞,争着。上,往上。这一句说的是“高山”,并不是“寒树”,这从下面“千百成峰”一语可以看得出。
(20)轩邈(miǎo):意思是这种高山好像都是在争着往高空和远方屈伸。轩,向高空屈伸。邈,向远方屈伸。这两个词在这儿修饰词活用为形容词用。
(21)直取:挺直地往上,直插云天。指,向,往上。
(22)千百成峰:意思是产生成千上万高山。
(23)激:冲击性,敲打。
(24)泠(líng)泠直响:泠泠地发出声音。泠泠,象声词,比喻水流声的清越。
(25)好:漂亮的。
(26)相鸣:相互之间和鸣,相互之间鸣叫声。
(27)嘤(yīng)嘤成韵:鸣音嗷嗷,和睦悦耳。嗷嗷,鸟叫声。韵,和睦的响声。
(28)蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长期不断鸣叫声。则,语气助词,沒有确实实际意义。千转:长期不断叫。千,表明多,“千”与下面“百”都觉得许多。转,通“啭”鸟叫声。这儿指蝉鸣声。穷,可循。
(29)无绝:便是“绵绵不绝”。与上句中的“不穷”相对性。绝,终止。
(30)鸢(yuān)飞戾(lì)天:源于《诗经·大雅·旱麓》。鸟鹰高飞进天,这儿形容追求名利竭力升降的人。鸢,别名鸟鹰,善飞翔,是一种凶狠的鸟。戾,至。
(31)望峰息心:意思是见到那些雄伟的高山,追逐名利的心就会静下心来。息,使……平复,使动用法。
(32)经纶(lún)世务者:整治社会发展事务管理的人。经纶,筹备、整治。世务,政务中心。
(33)窥谷忘反:见到这种幽美的峡谷,就会回味无穷。窥,看。反,通“返”,回到。
(34)横柯(kē)上蔽:横斜的花草树木在上面遮蔽着。柯,花草树木的枝条。上,方向名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
(35)在昼犹昏:在大白天,也仿佛傍晚时那般昏暗。昼,大白天。犹,仿佛。
(36)疏条交映:稀少的枝干相互之间隐映。疏条,稀少的枝丫。交映,相互之间遮盖。交,互相。
(37)见:看到。
(38)日:日光,太阳。
译文翻译:
风和烟都消退了,天宇山变为同样的色调。(我伴着船)伴随着江流漂荡,随便的往东或往西飘流。从富阳市到桐庐县,一百里上下,奇特的山,诡异的水,天地独一无二的。水全是青白色的,清亮的水千尺还可以看到底。摆动的鱼群和细微的石块,可以立即看到,没什么阻碍。急湍的流水比箭还快,凶狠的惊涛骇浪如同崩腾的马儿。夹江海峡两岸的高山上,都长满绿的透着凉意的树,峰峦凭依着峻峭的地势,争着往上,这种高山彼此之间都争着往高空和远方屈伸;争着往上,挺直地往上产生了无数高山。山泉水溅出在石头以上,传出清越泠泠的声响;美丽的鸟互相和鸣,鸣音嗷嗷,和睦悦耳。蝉儿长期地鸣叫,猿类长期地鸣叫。像凶狠的鸟飞到天空为名与利竭力追求完美上位的人,见到那些雄伟的高山,追逐名利的心就会静下心来。这些一天到晚忙碌于政务中心的人,见到这种幽美的峡谷,就会回味无穷。横斜的树技在上面遮蔽着,也像傍晚时那般昏暗;稀少的枝干交相隐映,有时候还可以看到太阳。
文言文专业知识:
词类活用
(1)“转”通“啭”,小鸟叫声。原话:蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
(2)“反”通“返”,回到。原话:经纶世务者,窥谷忘反。
古今异义
(1)东西:古义:向西向东。词组:随意东西。今义:指物件。
(2)许:古义:附在整数金额词以后表明约数,上下。词组:自富阳市至桐庐县一百许里。今义:也许,答应,赞誉等。
(3)奔:古义:文中指狂奔的马。词组:猛浪若奔。今义:飞奔。奔
(4)穷:古义:可循。词组:蝉则千转不穷。今义:贫困。
(5)戾:古义:至 .词组:鸢飞戾天者。今义:罪孽。
(6)经纶:古义:筹备、整治。词组:经纶世务者。今义:整治我国的理想和才可以。
(7)窥:古义:看,观查,侦察。词组:窥谷忘反。今义:从小孔、间隙或隐秘处偷窥。
一词多义
(1)[绝]奇山异水,天地独绝(沒有第二个)猿则百叫无绝(断,终止)
(2)[上]负势竞上(往上)横柯上蔽(在上面)
(3)[无]注视随顺(沒有)猿则百叫无绝(不)
(4)[百]一百许里(确数,十的倍数)猿则百叫无绝(概数,表明多)
(5)[直]注视随顺(立即)争高直取(挺直)
(6)[负] 负势竞上(凭着)命夸娥氏二子负二山(背)–《愚公移山》
(7)[穷] 蝉则千转不穷(可循)穷冬烈风(深)–《送东阳马生序》穷则独善其身(怀才不遇,不贵显)–《孟子·尽心上》
(8)[见]有时候见日(看到)才美不外见(通“现”呈现)–《马说》
词类活用
(1)风烟俱净(“净”:修饰词作形容词,消净、散净)
(2)随意东西(“东西”:名词作动词,向东走.往西走)
(3)猛浪若奔(“奔”:形容词作为专有名词,狂奔的马)
(4)互相轩邈(“轩邈”:修饰词代替形容词,争着往高空、远方屈伸)
(5)望峰息心(“息”:使动用法,使……终止)
(6)横柯上蔽(“上”:专有名词作为状语,在上面)
(7)负势竞上(“竞”:形容词作状语,表明姿势个人行为的状语的意思)
(8)负势竞上 (“上”:方位名词,,这儿作为形容词,意思是”往上生长发育”)
(9)皆生寒树(“寒”:让人觉得有凉意) ▲
- END -
愿时光如初见经典语录(“人生只如初见”,这样的话这些年挺火,大伙儿用它感慨关联地转)
![愿时光如初见经典语录(“人生只如初见”,这样的话这些年挺火,大伙儿用它感慨关联地转)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/22710-8.jpg)
“人生只如初见”,这样的话这些年挺火,大伙儿用它感慨关联地转变,用它做小说名字写文用它做片名拍剧,但不源于最近,反...
美好祝愿老师的简短句子(2022新春祝福语大全)
![美好祝愿老师的简短句子(2022新春祝福语大全)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/23658-8.jpg)
一、春节将至,愿天地全部的教师:开心随你一年中的每一天,安全伴你一天中的每一时,身心健康牵你一时中的每一分,幸福快乐...
上林赋全文白话文翻译(《上林赋》中你能见到流水波澜壮阔,百州分离,相向而异)
![上林赋全文白话文翻译(《上林赋》中你能见到流水波澜壮阔,百州分离,相向而异)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/24790-8.jpg)
受刷剧的危害,啃了很久,总算是看完这篇吐字古文。一句经典“色授魂与,心愉于侧。”使你不由自主感觉《上林赋》是篇抒...
拼音版绝句原文赏析及解释(古诗绝句[唐]杜甫2个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天)
![拼音版绝句原文赏析及解释(古诗绝句[唐]杜甫2个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25149-8.jpg)
古诗绝句[唐]杜甫2个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴千万里船。注解①〔黄鹂〕黄莺,鸣音动听。...
陈太丘与友期文言文翻译简短(陈太丘与友期行,期日中,日中不至,太丘舍去)
![陈太丘与友期文言文翻译简短(陈太丘与友期行,期日中,日中不至,太丘舍去)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25157-8.jpg)
陈太丘与友期行,期日中,日中不至,太丘舍去。去后甚至。元芳时岁七岁,门口戏。客问元芳曰:尊君在否?答曰待君久不至,已去...
题西林壁的意思全解(题西林壁宋朝:苏东坡横看成岭侧成峰,近远多少各不一样)
![题西林壁的意思全解(题西林壁宋朝:苏东坡横看成岭侧成峰,近远多少各不一样)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25165-8.jpg)
题西林壁宋朝:苏东坡横看成岭侧成峰,近远多少各不一样。不知庐山本来面目,只缘身在此山中。作者介绍苏东坡,宋朝作家...
关于绝句全文解析(绝句二首 杜甫迟日河山丽,春风花草香)
![关于绝句全文解析(绝句二首 杜甫迟日河山丽,春风花草香)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25188-8.jpg)
绝句二首唐 杜甫迟日河山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。舰...
关于黄河的古诗分享(2019年黄河经典语录)
![关于黄河的古诗分享(2019年黄河经典语录)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25191-8.jpg)
1.白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》2.大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》3.黄河远上白云间...
风雪的浪漫唯美诗句(你所在的地方,是否已经大雪飘飞了?)
![风雪的浪漫唯美诗句(你所在的地方,是否已经大雪飘飞了?)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/3/25807-8.jpg)
已至立冬,却没想到全国各地迎来了2021年的第一场初雪。轻轻盈盈,悄无声息,初雪而至。一夜之间,焕了新颜。你所在的地方...
有关烟花的名诗名句(天下赏月佳绝处,太湖风韵鼋头渚)
![有关烟花的名诗名句(天下赏月佳绝处,太湖风韵鼋头渚)](https://img.baikehuo.com/d/file/simg/5/40264-8.jpg)
天下赏月佳绝处,太湖风韵鼋头渚。 每年国庆、中秋佳节,无锡鼋头渚都会举办烟花大会,今年的水上音乐烟花大会比往年更...