最经典的菊花诗（中唐诗人元的七绝《菊花》）

菊花

唐 元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。并不是花中偏爱菊，此花盛开尽更妙僧。

译文翻译

一丛一丛的雪梅围绕着房子，看上去如同诗人陶渊明的家。绕着篱笆墙欣赏菊花，不经意间日光早已快下山了。并不是由于百卉中钟爱菊花，仅仅由于菊花开过以后便不能够见到更强的花了。

注解

秋丛：指丛丛雪梅。舍（shè）：定居的房屋。陶家：陶渊明的家。陶，指晋代诗人陶渊明。遍绕：围绕一遍。篱（lí）：篱笆墙。日渐斜（xiá）：日光慢慢地下山。斜，偏斜。因古诗词需与上一句压韵，因此应读xiá。尽：完。更（gèng）：再。

赏析

元稹（779年－831年，或唐朝宗大历十四年至文宗金刚级五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南省洛阳市）。父元宽，母郑氏。为西汉官吏鲜卑人拓跋部后代，是什翼犍之十四代孙。早些年和白居易一同倡导“新乐府”。大家常把他与白居易合称“元白”。晋代大诗人陶渊明写了“悠然见南山，古道西风瘦马”的名言，其爱菊之名，众人皆知，而菊花也慢慢变成超然物外的归隐者之代表。各代文人雅士爱菊者不乏其人，在其中咏菊者也时有优秀作品。中唐诗人元稹的七绝《菊花》就是在其中较有风韵的一首。 第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写房外所种菊花之多，给人一种自然环境清雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地区比成陶家，由此可见雪梅之多，花盛开之盛。那么多美丽的菊花，令人心情愉悦。 第二句“遍绕篱边日渐斜”主要表现了诗人潜心地赏花的情况。第二句中的“绕”字写赏菊兴趣之浓，并不是到东篱便停留，反而是“遍绕篱边”，直到不知道日之将夕，主要表现了诗人赏菊时悠闲自在的情态。诗人被菊花深深地吸引了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊痴迷，回味无穷的情态和诗人对菊花的衷心钟爱真切地体现了出去，希望之弦充满了愉悦的情绪。前几句短短十四个字，曲径通幽、有心、有想到，憨态可掬地刻画出一幅诗人在秋日黄昏穿行菊丛赏花踏青作诗而乐不思返的界面。 三四两句“并不是花中偏爱菊，此花盛开尽更妙僧”，主旨了诗人爱菊的缘故。这几句以否认文言句式陡地一转，强调自身并不是没来由地倾心菊花。时许初秋，百卉尽谢，只有菊花能凌风雨而不凋，单独适用，为全球增添了昂然的活力。诗人享受生活、喜爱当然，这四季中最终对外开放的菊花使他痴狂，爱不可以舍了。诗人从菊花凋落最迟这一视角考虑，写下了自身与众不同的爱菊花的原因。在其中也蕴含了对菊花历经严寒最终凋零的顽强品性的赞扬之情。中国古典诗词常借物咏怀喻志，如司马迁的《桔颂》，陈子昂的《感遇》，全是案例。元稹《菊花》一诗赞菊花高尚的品行、顽强的品性，也是这类艺术手法，寓有深刻含义。 这一首七言绝句诗，尽管写的是咏菊这一平常的主题，但拿笔恰当，别具一格，诗人与众不同的爱菊花原因新奇当然，别出心裁，而且发人思索。诗人沒有正脸写菊花，却根据爱菊，侧面烘托它的优秀品质，美好动感，意趣盎然。该诗取陶诗的诗意，且也以素雅质朴的语言表达咏颂，便不像陶公只用意境，蕴籍之者；反而是在勾勒具像以后，以自叙的方法道出爱菊之由而又不一语说尽，留有了想像室内空间去回味无穷咬合，这就提高了它的文化感召力。

- END -