夜住山寺

唐朝：李白

危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。

译文翻译及注解

译文翻译

山里寺庙如同有百丈之高，立在上面好像都能取下星空。

害怕大声讲话，唯恐惊扰了天空的神仙。

注解

宿：住，留宿。

危房：高楼大厦，这儿指峰顶的寺院。

危：高。

百尺：虚指，并不是实数，这儿比喻楼很高。

星空：夜空中的星通称。

语：讲话。

恐：唯恐，担心。

惊：惊扰。

赏欣

这也是一首纪游景物描写的短诗。诗的內容纪录了李白夜游寺院的有意思历经。原诗没有一个不认识的字，从头至尾用“浮夸”的技巧，品牌形象而又真实地写下了山寺之极高，星空之奇特。

“危楼高百尺，手可摘星辰。”这几句是写山寺之高。第一句正脸勾勒寺楼的陡峻高挺、峰峦雄伟。始于一个“ 危 ”字，倍显生硬显眼，与“高”字在同句中的恰当组成，就准确、栩栩如生、品牌形象地将山寺矗立山巅、雄视寰宇的不凡气魄酣畅淋漓地勾画了出去。次句以极为浮夸的手法来衬托山寺之耸立云宵。字字将阅读者的审美观视野引到星汉灿烂的星空，不但沒有“我自岿然不动”的感叹，反给人旷阔感，以星空的漂亮造成大家对峰峦雄伟的“危房”的憧憬。

“不敢高声语，恐惊天上人。”几句，“害怕”写下了创作者夜临“危房”时的心态，从诗人“害怕”与深“怕”的情绪中，阅读者彻底可以想像到“山寺”与“天上人”的距离之近，那样，山寺之高就就尽人皆知了。

诗人用浮夸的表现手法，勾勒了山寺的耸立，给人一种丰富多彩的想到。山里的这栋楼仿佛有一百尺高，诗人立在屋顶就可以拿手取下夜空中的星。在这儿都害怕高声讲话，唯恐惊扰了天空的神仙。

此诗语言表达当然质朴，却品牌形象真实。原诗无一不认识的字，却字字令人震惊，称得上“平字见奇”的绝代优秀作品。诗人依靠胆大想像，3D渲染山寺之极高，把山寺的耸立和晚上的害怕写的很真实，进而将一座几乎无法预料的宏伟设计出现在用户眼前，给人亲临其境的觉得。摘星辰、惊人人，这种好像是童真童趣的念头，被诗人挥洒自如，用入诗里，令人顿感乐趣昂然，有返朴归真之妙。

李白的诗风豪爽雄健，想像极其丰富，语言表达当然委婉，音韵富有变幻而又和睦统一，具备浓厚的现实主义颜色。此诗寥寥数笔，就痛痛快快地呈现出了群体楼顶的愉快、豪爽、讨人喜欢、直率。

李白

李白（701年－762年） ，字超白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐朝杰出的浪漫派诗人，被后世称为“诗仙”，与杜甫并称之为“李杜”，为了更好地与另俩位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”差别，杜甫与李白又统称“大李杜”。据《新唐书》记述，李白为兴圣皇上（凉武昭王李暠）九代孙，与赵宋诸王同宗。其人开朗大气，爱喝酒写诗，喜交朋友。李白备受黄老列庄观念危害，有《李太白集》传奇世界，诗词作品中有以醉时写的，代表作品有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等两首歌。

- END -